1°RADUNO NAZIONALE DI 2CV E DERIVATE

1°RADUNO NAZIONALE DI 2CV E DERIVATE DAL  5-8 LUGLIO 2018 A GONZAGA (MN)

Di seguito programma in italiano

Below program in English

Folgendes Programm auf Deutsch

Programme suivant en français

PROGRAMMA

GIOVEDÌ, dalle ore 8.00 apriremo le iscrizioni, dando accoglienza e il benvenuto ai radunisti. Ci metteremo a disposizione per fare insieme il tour della location e per illustrare il programma.

Per chi vorrà visitare in autonomia le città e le attrazioni circostanti (Carpi, Modena , Reggio Emilia, Parma ecc.) lo staff sarà sempre disponibile a dare consigli ed indicazioni.

VENERDÌ, avremo la possibilità di scegliere liberamente tra cinque destinazioni.
Ogni tour avrà a capo un referente che ci accompagnerà e organizzerà gli spostamenti, sempre a disposizione per qualsiasi informazione ed evenienza.

Le destinazioni che abbiamo previsto:
 Mantova, un Museo a cielo aperto : visita
– alla città storica dei Gonzaga, fulcro dell’epoca Rinascimentale, promossa a Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. – ai suoi numerosi musei tra i più importanti : Palazzo Ducale, Palazzo te e museo Tazio Nuvolari

Sabbioneta : anch’essa nell’elenco dei Patrimoni dell’Umanità, costruita per volontà del principe Vespasiano I di Gonzaga, vanta numerosi palazzi e monumenti adibiti a musei come i Palazzi del potere, la Galleria degli Antichi e il Palazzo del Giardino
 Borgo e Santuario delle Grazie: ad una decina di km da Mantova, ospita la famosa basilica affacciata sul fiume Mincio, in stile gotico lombardo .
Da qui, si può prendere l’imbarcazione che, tra l’interessante flora e fauna locale, ci porterà sui laghi di Mantova.
 Brescello: paese della bassa Reggiana , noto peri film di Don Camillo e Peppone girati proprio in questi
luoghi. Potremmo visitare i musei a loro dedicati e farci una foto con le statue che li ritraggono nella piazza principale.
 Villafranca (VR) Museo “Nicolis” dell’auto, della tecnica e della meccanica.
Per gli appassionati di vintage un vero e proprio tuffo nel passato: 6000mq di pezzi storici tra auto d’epoca, come l’unico modello al mondo della Lancia Astura mille miglia, e poi moto e biciclette, macchine fotografiche e da scrivere , strumenti musicali.
Al ritorno dal museo visita a Valeggio sul Mincio (VR) al Parco Giardino Sigurtà, parco naturalistico di 60 ettari. Vincitore del secondo premio di Parco Più Bello d’Europa 2015 e di Parco Più Bello d’Italia 2013, ospita innumerevoli attrazioni naturalistiche e storiche.

SABATO Mattina: passiamo per Pegognaga , sede delle passate edizioni del Pegoraduno: pit stop con gadget culinario, per arrivare poi a San Benedetto Po (MN) , uno dei borghi più belli d’Italia, grazioso paese dove sorge uno dei siti cluniacensi più importanti dell’Epoca medievale, il monastero Benedettino infatti fondato nel 1007.
Le nostre auto sosterranno nell’imponente piazza principale in fronte alla Basilica giuliesca , con la possibilità di visitare l’abbazia Polirone e il Museo civico contadino.

SABATO Pomeriggio dimostrazione di 2cv cross, e, a seguire, giochi di intrattenimento con tutti i partecipanti. SABATO sera: grande Festa e premiazioni a sorpresa.

DOMENICA mattina: tutte le auto nella grande piazza per i saluti finali e per una foto ricordo.

GIOVEDÌ , VENERDÌ e SABATO sera nel piazzale fiera abbiamo previsto spettacoli di intrattenimento e musicali, birra e tanto divertimento.

PER TUTTA LA DURATA DEL RADUNO :

il mercatino dei ricambi,
bancarelle di oggettistica/hobbistica, artigianato
l’esposizione della auto Citroen Burton e di tutta la gamma delle auto storiche Citroen.

La location del raduno sarà comoda ed attrezzata per ospitare un gran numero di partecipanti. Il campeggio ombreggiato e dotato di allaccio alla corrente, comodi servizi igienici e le docce. Gli spazi comuni saranno ampi e ombreggiati.
Saranno sempre disponibili:

-servizio ristorante self service, dove degustare piatti tipici della zona; -servizio bar e birreria.

Con il nostro consueto spirito di solidarietà, ormai tipico dei 2cavallisti , devolveremo il ricavato della manifestazione in beneficenza ad una associazione che interviene nel sociale.

Per informazioni e-mail: nazionalecitroenstoriche@gmail.com tel: Bruno 3388236387 – Mario 3487041196

 

REUNION PLAN

THURSDAY at H 8:00 open enrollement, we’ll be pleased to wellcome you.

We’ll be at your disposal for the location tour and we’ll show you the plan.

If you prefer to visit by yourself  the nearby cities and their attractions (Carpi, Modena , Reggio Emilia, Parma ecc),  we ‘ll give you all the info you need.

FRIDAY you can choose your tour, there will be five destinations.

Every tour will be guided by a member of the staff who will arrange the trasfers and will give you info.

The five destinations are :

  • Mantova: an open air museum

– visit to the historical city of the Gonzaga family, the heart of the Reneissance, named a UNESCO cultural heritage.

-visit to some of the most important museums: Palazzo Ducale, Palazzo te and Tazio Nuvolari museum.

Sabbioneta: it’s been named a UNESCO cultural heritage too and it’s been built by the will of Prince Vespasiano I Gonzaga. Here you can find many important Palaces, monuments and museums, such as the Palace of the powers (Palazzi del potere), the Gallery of the Ancient ( Galleria degli Antichi) and the Garden’s Palace (Palazzo del Giardino).

Borgo and Santuario delle Grazie: ten km away from Mantova. Here you can find the famous Lombardian Gothic Basilica overlooking the River Mincio.

Here you can take the ship to the Mantova’s lakes and have a look to its interesting flora and fauna.

-Brescello:a village in the downtown of Reggio Emilia, it’s famous for the movies of Don Camillo and Peppone.  You can see their statues and take a photo with them in the museum dedicated to them.

Villafranca (VR): visit to the “Nicolis Museum”  which is a Museum of Cars, Technology and Mechanics.

For the vintage lovers it’s like going backwards: it’s a 6000 squared foot building where you can see many classic items such as cars, among which the only existing model of Mille Miglia Lancia Austra, and also motorbikes, bikes, cameras, typewriters, musical instruments.

After  visiting the museum, you can go to see Valeggio sul Mincio (VR), the Sigurtà Garden Park, a 60 hectares natural park.

It’s been awarded the second most beautiful park of Europe in 2015 and the most beautiful Italian park in 2013 and there you can find many historical and natural attractions.

SATURDAY Morning : 2CV CROSS show and then there will be some entertainment games for all participants.

SATURDAY Afternoon: a tour in Pegognaga, where the Pegoreunion took place in the last years: first pitstop with food gadgets. Second stop at San Benedetto Po (MN), one of the most beautiful village in Italy, a lovely place where you can see one of the most important  Medieval Cluniac Benedictin Monastery founded in 1007.

Our cars will be parked in the big main square in front of the Giulio’s Basilica, and you could visit the Polirone Abbey and the Civic Farmer Museum.

SATURDAY Night: big Party and unannounced awards.

Sunday morning : all the cars must be in the big square for the final greetings and for the souvenir photo.

Giovedì , Venerdì e Sabato sera nel piazzale fiera abbiamo previsto spettacoli di intrattenimento e musicali, birra e tanto divertimento.

THURSDAY, FRIDAY AND SATURDAY NIGHT in the exhibition area you can stop for a beer and have fun with some entertainment and musical show.

DURING THE ENTIRE DURATION OF THE REUNION:

spare parts market

A stall selling hand made object and hobby products.

Citroen Burton and all Citroen Classical Cars expo.

The reunion location will be confortable and able to host many participants.

The camping site is shady and there are the following servises:  eletricity , toilet and shower.

The common spaces are big and shady.

Services:

-a self service restaurant where you can eat  typical food;

-snackbar and beer garden.

Guided by our spirit of solidarity, typical of the 2horses lovers, we will make a donation of the profit  to a charity organization for social matters.

For info: e-mail: nazionalecitroenstoriche@gmail.com   mobile: 3388236387 Bruno

TREFFENSPLAN 2018

DONNERSTAG, ab 8.00 Uhr: Willkommen und Teilnehmeranmeldung

Wir freuen uns darauf, Sie auf eine Tour unserer Location einzuladen und unsere Treffensplanung einzuführen.

Falls auch Sie die Städte und ihre Umgebung (Carpi, Modena, Reggio Emilia, Parma u.s.w.) sich selbst besichtigen möchten, bleibt unser Team mit Empfehlungen und Informationen für Sie da.

FREITAG: Freie Auswahl eines zwischen 5 verschiedenen Reiseziele

Durch jene Tour wird einer unserer Reiseführer Sie begleiten und mit Ihnen den Tag nach Wunsch planen.

Unsere 5 Besichtigungsziele:

  • Mantova: Eine echte „Museum-Stadt“ im Draußen: Besichtigung
  • der Altstadt Gonzagas, Vorbild der italienischen Renaissance und UNESCO Weltkulturerbe,
  • der Hauptmuseen: Palazzo Ducale, Palazzo Te und Museum Tazio Nuvolari
  • Sabbioneta: UNESCO Weltkulturerbe. Der Fürst Vespasiano I Gonzaga hatte die Stadt gebaut werden lassen. Sehenswürdigkeiten in Sabbioneta sind die Palästen und die zu Museen gewordenen Denkmale. Hier können Sie sich von i Palazzi del Potere, la Galleria degli Antichi und il Palazzo del Giardino überraschen lassen.
  • Borgo e Santuario delle Grazie: ungefähr 10 Km. weit von Mantova, wo Sie sich von der berühmten, nach dem Lombardischen Gothikstyl gebauten Basilika am Mincio verwundern lassen können. Von dem Borgo ist die wunderbare Landschaft der Mantova See mit der Fähre zu genießen.
  • Brescello: kleines Dorf auf der Reggiana Ebene. Gerade an diesem Ort wurde die Filmenfolge „Don Camillo e Peppone“ gedreht, aus der der Ruf von Brescello kommt. Eine Besichtigung des „Don Camillo und Peppone“ Museums und ein Selfie mit den die zwei Figuren darstellenden Statuen dürfen hier nicht fehlen.
  • Villafranca (VR): Nicolis Museum des Autos, der Mechanikwissenschaftswerke und Technik. Die Vintage Fans können hier einen echten Wiedereinstieg in die Vergangenheit erleben. Im Museum sind 6000 qm von Antik, Autos und mehr zu sehen, unter denen der auf der ganzen Welt einzig gefundene Modell von „Lancia Asturia mille miglia“, eine Vielfalt von Fahrrädern und Motorrädern, und Trödeln, wie z. B. Fotoapparaten, Schreibmaschinen und Instrumente. Auf dem Rückfahrt können Sie auch eine Station in Valeggio sul Mincio (VR) und in Parco Giardino Sigurtà, ein Park mit 60 ha. Natur, dem die Preise „Parco più bello d’Europa 2015“ und „Parco più bello d’Italia 2013“ zugeschrieben wurden.

SAMSTAG VORMITTAG: 2CV CROSS Veranstaltung und Unterhaltungsspiele mit den Teilnehmern.

SAMSTAG NACHMITTAG: Station in Pegognaga, ausgewählter Ort unserer vorigen Pegoraduno-Treffen: während unseres „Pit Stops“ werden auch külinarische Spezialitäten probiert. Danach erreichen wir San Benedetto Po, eines der schönsten Borghi Italiens, wo der im Jahr 1007 gebaute BenedektinerMönchskloster als Vorbid der Mittelaltersarchitektur liegt. Unsere Autos werden auf dem Hauptplatz vor der Basilika ausgestellt und von dort haben Sie Eintritt zu Polirone und Museo civico contadino.

SAMSTAG ABEND: große Feiern, Preise, Überraschungen und mehr!

SONNTAG VORMITTAG: Autoausstellung auf der Piazza Grande, Abschiedfeiern und Photos.

DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG ABEND steht immer Unterhaltung auf unserem Plan: Veranstaltungen, Musik und Bier kommen jeden Abend dazu!

FÜR DIE GANZE TREFFENZEITDAUER:

Handwerk, Antik-und Trödelmarkt,

Ausstellung von dem Auto-Modell Citroen Burton und von der ganzen Reihe Citroen Modellen.

Der Treffensort ist praktisch und für große Teilnehmergruppen ausgestattet.

Der Campingplatz ist durch Strom versorgt, und Toilette und Duschen stehen Ihnen zur Verfügung.

Größe Unterhaltungs- und Entspannungsräume sind immer im Schatten.

Zur Verfügung, auf jeder Zeit:

  • Self-service Restaurant mit typischen Gerichten aus unserer Region
  • Bar und Biergarten

Im Zeichen unseres echten Biker-Herzens wird der Veranstaltungsertrag als Spende ein Sozialhilfeverein unterstützen.

Zusätzliche Informationen per e-mail: nazionalecitroenstoriche@gmail.com

Tel: 00 39 3388236387 Bruno

 

JEUDI

A’ partir de 8h00, nous ouvrirons les inscriptions ; accueil et bienvenue aux partecipants.
Nous serons disponibles pour faire le tour des lieux ensemble et pour vous illustrer le programme.

Pour ceux qui veulent visiter les villes et les attractions environnantes (Carpi, Modène, Reggio Emilia, Parme, etc.), le personnel sera toujours disponible pour donner des conseils et des indications.

nous aurons la possibilité de choisir librement entre cinq destinations.
Chaque visite aura une personne de contact qui nous accompagnera et organisera les déplacements, toujours à disposition pour toute information.

Les destinations que nous avons prévues:
 Mantoue, un musée en plein air: visite
– à la ville historique des Gonzaga, centre de la Renaissance, nommée patrimoine mondial de l’UNESCO.
– à ses nombreux musées: le Palazzo Ducale, le Palazzo Te et le musée Tazio Nuvolari
 Sabbioneta: également sur la liste des sites du patrimoine mondial, construite par la volonté du prince Vespasiano I de Gonzaga, possède de nombreux palais et monuments utilisés comme musées tels que les Palazzo del Potere, la Galleria degli Antichi et le Palazzo del Giardino
 Borgo et Santuario delle Grazie: à une dizaine de kilomètres de Mantoue, qui abrite la célèbre basilique surplombant la rivière Mincio, dans le style gothique lombard.
De là, vous pouvez prendre le bateau qui, parmi la flore et la faune intéressantes, nous emmènera aux lacs de Mantoue.
 Brescello: un village de la basse Reggiana, connu pour les films de Don Camillo et Peppone, tourné dans ces endroits. Nous pourrions visiter les musées qui leur sont dédiés et les photographier avec les statues qui les représentent sur la place principale.
 Villafranca (VR) Musée “Nicolis” des voitures, de la technologie et de la mécanique.
Pour les amateurs de vintage, une véritable plongée dans le passé: 6000 mètres carrés de pièces historiques parmi les voitures anciennes, comme le seul modèle au monde de la Lancia Astura mille miles, puis des motos et des bicyclettes, des appareils photo et d’écriture, des instruments de musique .
Au retour du musée, visite de Valeggio sul Mincio (VR) au Parco Giardino Sigurtà, un parc naturel de 60 hectares. Vainqueur du deuxième prix du Parc Più Bello en Europe 2015 et du Parc Più Bello d’Italia 2013, il accueille d’innombrables attractions naturalistes et historiques.

Matin Démonstration de 2CV CROSS, et, en suite, des jeux avec tous les participants.

SAMEDI Après-midi: nous passons à Pegognaga, siége des éditions passées du Pegoraduno: Pit-Stop avec un gadget culinaire ; on arrive en suite à San Benedetto Po (MN), l’un des plus beaux villages d’Italie, joli village où se trouve l’un des plus importants sites clunisiens de l’époque médiévale, le monastère bénédictin fondé en 1007.
Nos voitures seront exposées sur l’imposante place principale en face de la Basilique giuliesca, avec la possibilité de visiter l’Abbaye de Polirone et le Museo Civico paysan.
SAMEDI soir: grande fête et prix surprise.

VENDREDI

SAMEDI

Matin: toutes les voitures sur la grande place pour les salutations finales et pour une photo

souvenir.
JEUDI, VENDREDI et SAMEDI le soir sur la place de la foire, nous avons prévu des spectacles et de la musique, de la bière et beaucoup de plaisir.
POUR TOUTE LA DUREE DU RALLYE:
le marché des pièces de rechange, étals d’objets / loisirs, artisanat
L’exposition des voitures Citroen Burton et de toute la gamme des voitures historiques Citroën.

Le lieu de la réunion sera confortable et équipé pour accueillir un grand nombre de participants. Le camping ombragé dispose d’une connexion électrique, de toilettes et de douches confortables. Les parties communes seront grandes et ombragées.
Ils seront toujours disponibles:
– un restaurant self-service, où vous pourrez déguster des plats typiques de la région;
– un bar et une brasserie

Avec notre esprit habituel de solidarité, désormais typique des Deuchistes, nous reverserons le bénéfice de la rencontre à une association de charité qui intervient dans la sphère sociale.

Pour toute infomations e-mail à nazionalecitroenstoriche@gmail.com Tel ++39 3388236387 Bruno

 

Comments are closed.

Questo sito utilizza cookie tecnici e di terze parti per fornire alcuni servizi. maggiori informazioni

Questo sito abilita l'utilizzo dei cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie nel sito e leggere come disabilitarne l’uso, leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie.

Chiudi